Από το έντυπο στο ηλεκτρονικό παιδικό βιβλίο: καταγραφή και μελέτη των χαρακτηριστικών, των σύγχρονων τάσεων και των προοπτικών της έντυπης και ηλεκτρονικής μορφής του παιδικού βιβλίου στο χώρο των εκδόσεων στην Ελλάδα (από τη δεκαετία του 1990 έως σήμερα)

Abstract

This study records the characteristics of the printed and electronic children's book in the field of publishing in Greece, from 1990 until today, and explores the trends and perspectives of the two forms. The materiality of the children's book has presented innumerable differences in shape, size and methods of bookbinding. At the same time, a number of novelties have enhanced the children’s book with audiovisual and tactile modes. Since 2010, new media have offered the children's book in one more format. Greek publishers have distributed the electronic children's book to all known file formats, posing a challenge to the printed children's book and the traditional reading of children. The results show that each material feature served a specific function in the context of each book format and concludes that the printed and electronic children's book will coexist, building a complementary and mutual influenced relationship.

Η μελέτη αυτή καταγράφει τα χαρακτηριστικά της έντυπης και ηλεκτρονικής μορφής του παιδικού βιβλίου στο χώρο των εκδόσεων στην Ελλάδα, από το 1990 έως σήμερα, και εξερευνά τις τάσεις και τις προοπτικές των δύο μορφών. Η υλικότητα της έντυπης μορφής του παιδικού βιβλίου παρουσίασε αναρίθμητες διαφοροποιήσεις του σχήματος, του μεγέθους και των μεθόδων βιβλιοδεσίας της. Παράλληλα, ένα πλήθος καινοτομιών ενίσχυσε την υλικότητά της με οπτικοακουστικές και απτικές τροπικότητες. Από το 2010, οι νέες τεχνολογίες προσέφεραν στο παιδικό βιβλίο μια ακόμη μορφή. Οι Έλληνες εκδότες διέθεσαν την ηλεκτρονική μορφή παιδικού βιβλίου σε όλα τα γνωστά είδη και τους μορφότυπους, θέτοντας μια πρόκληση για το έντυπο παιδικό βιβλίο και την ανάγνωση των παιδιών. Τα αποτελέσματα της μελέτης αναδεικνύουν ότι κάθε επιλογή χαρακτηριστικού εξυπηρέτησε μια συγκεκριμένη λειτουργία στα πλαίσια της κάθε μορφής βιβλίου και συμπεραίνεται ότι η έντυπη και η ηλεκτρονική μορφή παιδικού βιβλίου θα συνυπάρχουν και θα εξελίσσονται παράλληλα, σε μια σχέση αλληλοσυμπλήρωσης και αμοιβαίας επιρροής.