Υποκορισμός στην ελληνική και ιταλική: θεωρία της μορφοπραγματολογίας

Abstract

This thesis is the application of the theory of morphopragmatics, part of the natural morphology developed for Italian by Dressler & M. Barbaresi (1994); such an in-depth analysis of modern Greek has never before been conducted. The aim of this work is to present a study of the productive morphology of Modern Greek in the light of the theoretical approach of Dressler & M. Barbaresi, adding research findings through the comparison of universal preferences with those of Italian with scientific breadth and documentation.Diminutives have had a long-standing presence in the linguistic research conducted on both Italian and Modern Greek, although the absence of an integrated approach that simultaneously studies morphological and pragmatic phenomena should be noted.The main part of this study covers the synchronicity of the phenomena which are examined, and contributes to an analysis of diminutive suffixes within the theory of Morphopragmatics and the rules which govern it.

Η παρούσα διατριβή αποτελεί την εφαρμογή της θεωρίας της Μορφοπραγματολογίας, η οποία είναι μέρος της Φυσικής Μορφολογίας, όπως αυτή αναπτύχθηκε για την ιταλική από τους Dressler & Merlini (1994). Μια τέτοια σε βάθος ανάλυση της νέας ελληνικής δεν έχει γίνει μέχρι σήμερα. Στόχος αυτής της εργασίας είναι να παρουσιαστεί υπό το πρίσμα της θεωρητικής προσέγγισης των Dressler & Merlini μια μελέτη της παραγωγικής μορφολογίας της νέας ελληνικής ώστε να προσθέσει ερευνητικά συμπεράσματα αντιπαραβάλλοντας, με επιστημονική ευρύτητα και τεκμηρίωση, καθολικές προτιμήσεις σε σχέση με εκείνες των ιταλικών. Τα Υποκοριστικά εμφανίζουν μια διαχρονική παρουσία στις γλωσσολογικές έρευνες τόσο της ιταλικής, όσο και της νέας ελληνικής, αν και πρέπει να σημειωθεί η απουσία μιας ολοκληρωμένης ανάλυσης που να μελετά ταυτόχρονα μορφολογικά και πραγματολογικά φαινόμενα. Η εργασία καλύπτει στο κύριο μέρος τη συγχρονικότητα του φαινομένου που εξετάζεται και σε αυτό συμβάλλει η ανάλυση των υποκοριστικών επιθημάτων με τη θεωρία της μορφοπραγματολογίας και τους κανόνες που την διέπουν.