PROBLEMES D'IDENTITE DANS LA LITTERATURE NEO - HELLENIQUE DE LA MIGRATION

Abstract

ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΧΩΡΟ. ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ. ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ (19ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ - ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ). ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΝΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΜΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ. ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΕΤΕΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ. ΣΤΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ. ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ Η ΑΛΛΗΛΕΞΑΡΤΗΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΡΙΣΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ, ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ.

I. L'OBJECTIF DE NOTRE TRAVAIL CONSISTAIT A ANALYSER COMMENT SONT ABORDES DANS LES TEXTES DE LA LITTERATURE EN PROSE DE LA MIGRATION NEO - HELLENIQUE (PRODUITS DANS L'ESPACE EUROPEEN), LES PROBLEMES DE L'IDENTITE, PROBLEMES INHERENTS, DANS LA VIE REELLE, A TOUTE SITUATION DE MIGRATION. COMPTE TENU DE L'ETENDUEET DE LA VARIETE DE NOTRE MATERIAL MAIS AUSSI DU MANQUE RELATIF DE TRAVAUX DANS CE DOMAINE DE LA LITTERATURE NEO - HELLENIQUE, NOUS AVONS DECIDE D'ETUDIER,EN PREMIER LIEU, LES CARACTERISTIQUES SEMANTICO - IDEOLOGIQUES DES TEXTES QUIONT CONSTITUE NOTRE INVENTAIRE (ET NOTRE CORPUS D'ANALYSE). NOMBREUX ET VARIES, LES TEXTES CONTEMPORAINS PRESENTAIENT DEJA UN EVENTAIL SUFFISAMMENT LARGE PERMETTANT DE CENCER, L'ETAT ACTUEL DE CETTE LITTERATURE. OR, COMME LA THEMATIQUE MIGRATOIRE EST EGALEMENT REPERABLE DANS DES TEXTES EN PROSE PLUS ANCIENS, IL NOUS A PARU INTERESSANT D'INTRODUIRE, DANS NOTRE ETUDE, UN ELEMENT DE DIACHRONIE, TRAITANT EN MEME TEMPS LA QUESTION DE L'EVOLUTION DE CETTE LITTERATUREDANS LE TEMPS. NOUS AVONS AINSI INCLU, DANS NOTRE CORPUS D'ANALYSE, DES TEXTES ETHOGRAPHIQUES, ECRITS VERS LA FIN DU XIXE SIECLE. II. L'ANALYSE A PERMIS DECONSTATER QUE, DANS LES TEXTES ETHOGRAPHIQUES, LES TRACES DE QUESTIONS IDENTITAIRES SONT TRES FAIBLES. EN CENTRANT L'EMIGRATION AUTOUR DE DEUX THEMES MAJEURS (A SAVOIR LE RETOUR ET L'ATTENTE) ET EN EXAMINANT DE FACON EXCLUSIVE LES RAPPORTS DES MIGRANTS AVEC LE PAYS NATAL, L'EXPERIENCE MIGRATOIR EST TRAITEE, ENGENERAL, SOUS UN ASPECT QUE NOUS POURRIONS CARACTERISER DE FOLKLORIQUE. (ABSTRACT TRUNCATED)