Η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διατήρηση της ελληνόφωνης πολιτισμικής κληρονομιάς γεωγραφικά καθορισμένων μειονοτήτων: ελληνόφωνες κάτοικοι και ελληνόφωνα χωριά της κάτω Ιταλίας

Περίληψη

Η παρούσα διατριβή εξετάζει την συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προσπάθεια διάσωσης της πολιτισμικής κληρονομιάς μειονοτικών ομάδων με παράδειγμα τις ελληνικές διαλέκτους της κάτω Ιταλίας. Παρατίθεται αναλυτικά η διαχρονική πολιτισμική πολιτική της ΕΕ με αναφορά στο περιεχόμενο των σχετικών συνθηκών και των χρηματοδοτικών προγραμμάτων που υποστήριξαν την πολιτική αυτή. Γίνεται προσέγγιση της γλωσσικής πολιτικής της ΕΕ και των υποστηρικτικών προγραμμάτων της για τη διάσωση των μειονοτικών γλωσσών δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στις ελληνικές διαλέκτους της Απουλίας και της Καλαβρίας.Η έρευνα εστίασε στον υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης που διατρέχουν οι ελληνόφωνες διάλεκτοι της κάτω Ιταλίας και κατά συνέπεια η ελληνόφωνη πολιτισμική κληρονομιά. Επιπροσθέτως, έγινε ιδιαίτερη έρευνα στον τομέα της μεταφρασεολογίας για να εντοπισθεί η μέχρι τώρα μεταφραστική δραστηριότητα και η αποτελεσματικότητά της.Η παρούσα διατριβή απαρτίζεται από τα εξής κεφάλαια: 1. Η πολιτική, οι συνθήκες και τα χρηματοδο ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

This Thesis examines the contribution of the European Union το the efforts made for the preservation of the cultural heritage of minority groups, exemplified by the Greek dialects of southern Italy. The EU’s long-standing cultural policy is outlined with reference to the content of the relevant treaties and funding programs that supported this policy. An approach to the EU’s language policy and its support programs for minority languages is made, paying close attention to the Greek dialects of Puglia and Calabria. The research focused on the high risk of extinction faced by the Greek dialects of southern Italy face and thus the cultural heritage with which they are related. Additionally, special research has been done in the field of translation to identify translation activity in these dialects and its effectiveness.This dissertation consists of the following chapters: 1: The European Union’s policy, treaties and financing programs for culture, 2: The linguistic policy of the Europea ...
περισσότερα
Πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης για έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του ΕΑΔΔ  Είσοδος /Εγγραφή

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/45462
ND
45462
Εναλλακτικός τίτλος
The contribution of the European Union to the preservation of the greek speaking cultural heritage of geographically defined minorities: greek speaking residents and greek speaking villages of southern Italy
Συγγραφέας
Νανάση, Θωμαή Κίμων
Ημερομηνία
2019
Ίδρυμα
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Εξεταστική επιτροπή
Κασάπη Ελένη
Παλαιολόγος Κωνσταντίνος
Minniti-Γκώνια Domenica
Κεντρωτής Γεώργιος
Μπίρταχας Ευστάθιος
Παγκράτης Γεράσιμος
Στάγκος Πέτρος
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Γλώσσα & Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά
Ευρωπαϊκή γλωσσική πολιτική; Ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά προγράμματα; Γλωσσική μειονότητα; Μειονοτικές διάλεκτοι; Ελληνόφωνες της κάτω Ιταλίας; Γκρίκο; Γκρεκάνικο; Μετάφραση μειονοτικών γλωσσών; Πολιτιστική κληρονομιά; Πολιτιστική ταυτότητα
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
233 σ., εικ., πιν., χαρτ.
Ειδικοί όροι χρήσης/διάθεσης
Το έργο παρέχεται υπό τους όρους της δημόσιας άδειας του νομικού προσώπου Creative Commons Corporation:Creative Commons Αναφορά Δημιουργού Μη εμπορική Χρήση Παρόμοια Διανομή 3.0 Ελλάδα