ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ DE VIRIS ILLUSTRIBUS. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ. ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ-ΣΧΟΛΙΑ

Abstract

THE INTRODUCTION PROVIDES A BIOGRAPHY OF HIERONYMUS, PROOF OF THE FACT THAT HISNAME WAS SIMPLY HIERONYMUS (NOT EUSEBIUS SOPHRONIUS HIERONYMUS) AND ALSO A TABLE OF HIS WORKS. CHAPTER 1 PRESENTS THE MEDIEVAL EVIDENCE FOR HIS WORK "DE VIRIS ILLUSTRIBUS", THE STRUCTURE OF THE WORK, THE LATER AUTHORS WHO CONTINUED IT, AND ITS ANCIENT GREEK TRANSLATION. CHAPTER 2 EXAMINES THE ANCIENT GREEK, LATIN AND CHRISTIAN LITERARY SCHOLARS WHOM HIERONYMUS TOOK AS HIS MODELS FOR THE WORKIN QUESTION. CHAPTER 3 EXAMINES HIERONYMUS'S SOURCE MATERIAL (EUSEBIUS, ANOTHER 7 GREEK FATHERS AND 8 LATIN ONES). CHAPTER 4 SETS OUT THE MANUSCRIPT TRADITION OF THE WORK AND THE PRINCIPLES FOLLOWED IN THIS CRITICAL EDITION. THE CRITICAL EDITION OF THE WORK FOLLOWS, COMPILED FROM 5 MANUSCRIPTS, TOGETHER WITH A MODERN GREEK TRANSLATION AND 260 ANNOTATIONS. FINALLY, THERE IS A TABLE OF SOURCES, A BIBLIOGRAPHY, 4 INDICES, AND SUMMARIES IN ENGLISH AND GERMAN.

ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΙΟΓΡΑΦΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ, ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΛΕΓΟΤΑΝ ΜΟΝΟ HIERONYMUS (ΟΧΙ EUSEBIUS SOPHRONIUS HIERONYMUS), ΚΑΙ ΔΙΔΕΤΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ. ΣΤΟΑ' ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ DE VIRIS ILLUSTRIBUS ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ, Η ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, ΟΙ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΑΙ ΤΟΥ, ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ ΤΟΥ. ΣΤΟ Β' ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΟΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΥΠΗΡΞΑΝ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΟΥ ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΡΓΟ. ΣΤΟ Γ' ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΗΓΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Ο ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΑΝΤΛΕΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΤΟΥ (ΕΥΣΕΒΙΟΣ, ΑΛΛΟΙ 7 ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΑΤΕΡΕΣ, ΚΑΙ 8 ΛΑΤΙΝΟΙ). ΣΤΟ Δ' ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΑΠΟ 5 ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ, ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙ ΤΟΥ, ΚΑΙ 260 ΣΧΟΛΙΑ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΗΓΩΝ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ, 4 ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ, ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΗΨΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ.