Το θέατρο στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας και η σχέση του με το ελληνικό (1990-2016)

Abstract

The present doctoral dissertation belongs to the broad field of Balkan theatre, focusing on the study of the countries of former Yugoslavia and the relationship they have developed with Greek Modern theater (1990-2016). The research begins with the controversial decades of the 1980s and 1990s, seeking to highlight the ways in which the awakening of nationalism in Yugoslav society was reflected in theater of the socialist federations. Afterwards, it describes the changes that took place in theater during the period of the Yugoslav wars, but also during the period of the establishment and operation of the new nation-states. Finally, it highlights the previously unknown relationship between Yugoslav and post-Yugoslav theater with Greek.

Η παρούσα διατριβή συγκαταλέγεται στο ευρύ πεδίο του βαλκανικού θεάτρου, εστιάζοντας στη μελέτη των χωρών της πρώην Γιουγκοσλαβίας και στη σχέση που εκείνες έχουν αναπτύξει με το ελληνικό θέατρο (1990-2016). Η έρευνα ξεκινά από την επίμαχη δεκαετία του ’80 και ’90, επιδιώκοντας να αναδείξει τους τρόπους με τους οποίους η αφύπνιση του εθνικισμού στη γιουγκοσλαβική κοινωνία αποτυπώθηκε στο θέατρο των σοσιαλιστικών ομοσπονδιών. Στη συνέχεια περιγράφει τις αλλαγές που σημειώθηκαν στον χώρο του θεάτρου την περίοδο της διεξαγωγής των γιουγκοσλαβικών πολέμων, αλλά και την περίοδο της δημιουργίας και λειτουργίας των νέων εθνικών κρατών. Τέλος, αναδεικνύει την άγνωστη -μέχρι πρότινος- σχέση του γιουγκοσλαβικού και μετσαγιουγκοσλαβικού θεάτρου με το ελληνικό.

Ova doktorska disertacija pripada širokom prostoru teatra na Balkanu, fokusirajući se na proučavanje bivših jugoslovenskih republika kao i odnosa koje su one razvile sa grčkim pozorištem (1990-2016). Istraživanje počinje kontraverznom decenijom 1980-ih i 1990-ih nastojeći da ukaže na načine na koje se buđenje nacionalizma u jugoslovenskom društvu odrazavalo u pozorištu socijalističkih federacija. Zatim opisuje promene koje su se dogodile u pozorištu za vreme ratova na tlu bivše Jugoslavije ali i u periodu stvaranja I delovanja novih nacionalnih država. Najzad, ističe se do tada gotovo nepoznat odnos jugoslovenskog I postjugoslovenskog pozorišta sa grčkim.