Τα αιτήματα ως γλωσσική πράξη στην αρχαία ελληνική τραγωδία: μια συγκριτική μελέτη με πραγματολογικές διαστάσεις

Περίληψη

Η παρούσα μελέτη επιδιώκει να διερευνήσει, να αναλύσει και να ερμηνεύσει τους τρόπους πραγμάτωσης των αιτημάτων στην αρχαία Ελλάδα του 5ου αι. π.Χ. στο πλαίσιο της ιστορικής πραγματολογίας. Η υπό εξέταση γλωσσική πράξη εξετάζεται με βάση το θεωρητικό μοντέλο ευγενείας των Brown & Levinson (1987). Τα δεδομένα μας αντλούνται από συγκεκριμένες αρχαίες ελληνικές τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη με έμφαση στις πραγματολογικές δομές και τους διαλόγους που περιέχουν. Τα κλασικά αυτά αρχαία δράματα έχουν ευρέως μελετηθεί, αναπαρασταθεί και μεταφραστεί σε όλον τον κόσμο. Επομένως, ήταν πολύ σημαντικό να προσεγγίσουμε και να επεξεργαστούμε τα πρωτότυπα κείμενα όσο γίνεται πιο προσεχτικά. Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει σαφώς την επιλογή των πιο πιστών, κατάλληλων και αντιπροσωπευτικών μεταφράσεων στη νεοελληνική και την παράλληλη εξέτασή τους με τα αρχαία κείμενα, προκειμένου να εντοπιστούν και να κατηγοριοποιηθούν οι γλωσσικές επιλογές διαφορετικών ομιλητών ως προς την πραγμά ...
περισσότερα

Περίληψη σε άλλη γλώσσα

The present study aims to investigate, analyze and interpret the realization patterns of requests used in Ancient Greece during the 5th century BCE according to the empirical field of historical pragmatics. The speech act in question has been analyzed following Brown and Levinson’s (1987) politeness theory. The data for the study were collected from selected ancient Greek tragedies written by Aeschylus, Sophocles and Euripides focusing on their pragmatic structures and the dialogues contained in them. These classical dramas have been frequently studied, performed and translated around the world. Therefore, it is very essential to approach and understand the original texts as carefully as possible. This task includes selecting the most proper, faithful, representative translations in modern Greek language and analyzing them alongside the past texts, in order to detect and categorize the linguistic choices made by different speakers with regard to the speech act of requests. To do so, we ...
περισσότερα
Πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης για έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες του ΕΑΔΔ  Είσοδος /Εγγραφή

Όλα τα τεκμήρια στο ΕΑΔΔ προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Διεύθυνση Handle
http://hdl.handle.net/10442/hedi/45852
ND
45852
Εναλλακτικός τίτλος
The speech act of requests in ancient greek tragedy: a comparative research in historical pragmatics
Συγγραφέας
Μανδάλου, Βασιλική Παναγιώτης
Ημερομηνία
2019
Ίδρυμα
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας
Εξεταστική επιτροπή
Μπέλλα Σπυριδούλα
Μόζερ Αμαλία
Σπυρόπουλος Βασίλειος
Γούτσος Διονύσιος
Κουτσουλέλου Σταματία
Βασιλάκη Ευγενία
Βερτουδάκης Βασίλειος
Επιστημονικό πεδίο
Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Γλώσσα & Λογοτεχνία
Λέξεις-κλειδιά
Τα αιτήματα ως γλωσσική πράξη στην αρχαία ελληνική τραγωδία; 5ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ Π.Χ.; Αισχύλος (525 - 456); Σοφοκλής (496 - 406); Ευριπίδης (480 - 406)
Χώρα
Ελλάδα
Γλώσσα
Ελληνικά
Άλλα στοιχεία
270 σ., πιν.