Η επίδραση της θείας λειτουργίας και των ιερών ακολουθιών στην εκκλησιαστική αρχιτεκτονική του ανατολικού Ιλλυρικού (395 - 753)

Abstract

Le memoir contient un cataloque systematique de toutes les eglises de l'' Illyricum oriental erigees entre 395 et 753 AD. j - c Sont analysees leur typologie et l' evolution et la morphologie de leurs parties integrales (sanctuaire,quadratum populi, narthex, atrium, annexes etc). Puis, y sont presentes, e somme, les membres du clerge de u Illyricum oriental, d'apres les donnes de u epigraphie; un diagramme de la liturgie divine et des divers offices celebres dans les eclises est presente aussi. Dans la syntese du memoir on tente de preciser les divers aspects desinfluences de la liturgie et des offices a l' architecture ecclesiastique . Il Parrait que jusqui an millien du 6e siecle AD. j - c. Dans l' Illyricum oriental on celebrait un typicon qui appartenait a la famille occidentale des ordines, des typicons. Apres cette periode dans les ecrlises on constate de fortes influences Syro - Palaistiniennes temoignant une influence uturgique du sorte analogue.

Η διατριβή περιλαμβάνει έναν συστηματικό κατάλογο όλων των εκκλησιών του ανατολικού Ιλλυρικού που οικοδομήθηκαν από το 395 εως το 753 μ. Χ. Μελετάται η τυπολογία τους καθώς και η εξέλιξη και μορφολογία των επι μέρους τμημάτων και χωρών τους ( ιερό βήμα, κυρίως ναός, νάρθηκας, αίθριο, προσκτίσματα κλπ.). Στη συνέχεια, επιχειρείται η ανασύσταση του κλήρου του ανατολικού Ιλλυρικού μέσα από τις πληροφορίες των επιγραφών και δίνεται ένα σκιαγράφημα της θείας λειτουργίας και των ιερών ακολουθιών που θα τελούνταν μέσα στους ναούς. Στο συνθετικό τμήμα της μελέτης, επιχειρείται η συνδυαστική εξέταση της επίδρασης της θείας λειτουργίας και του τελετουργικού στην αρχιτεκτονική των ναών. Μέχρι τα μέσα του 6ου αι. μ.χ. στο ανατολικό Ιλλυρικό φαίνεται ότι τελούνταν τυπικό της δυτικής οικογένειας των λειτουργικών τυπικών. Από τα μέσα του 6ου αι. και εξής όμως διαπιστώνονται στη ναοδομία επιδράσεις Συροπαλαιστινιακές που μαρτυρούν αντίστοιχη επίδραση και στο λειτουργικό τυπικό.