Επιγραφές σε ψηφιδωτά δάπεδα ναών και εκκλησιαστικών κτιρίων της Χριστιανικής Ανατολής (4ος - 7ος αι.)

Abstract

Η εργασία στοχεύει στη συγκέντρωση καταγραφή και αξιολόγηση των θεματογραφικών αναφορών των επιγραφών που εντάσσονται σε ψηφιδωτά δάπεδα παλαιοχριστιανικών ναών και εκκλησιαστικών κτιρίων της Χριστ. Ανατολής. Στο εισαγωγικό μέρος επιχειρείται ο καθορισμός του θεματογραφικού πλαισίου των επιγραφών στις διάφορες ιστορικές περιόδους και η επισήμανση των μεταξύ τους τυπολογικών η θεματογραφικών διαφοροποιήσεων. Η αριθμητική παραβολή φανερώνει μεγαλύτερη συγκέντρωση επιγραφών σε δάπεδα κτιρίων των ρωμαϊκών και παλαιοχριστιανικών χρόνων (κοσμικά κτίρια και κτίρια λατρευτικού αντίστοιχα χαρακτήρα). Ο κτιριακός χαρακτήρας τους αναδεικνύεται σε βασικότερη παράμετρο προσδιορισμού των θεματογραφικών τους ορίων, ενώ διαπιστώνονται θεματογραφικές συγκλίσεις σε επιγραφές ομοειδούς κτιριακής προέλευσης στις διάφορες ιστορικές περιόδους.Ο κατάλογος των επιγραφών περιέχει 1.000 περίπου επιγραφές από όλες τις περιοχές του Ανατ. Χριστ. κόσμου. Στην καταλογογράφηση των επιγραφών προβάλλεται ο κτιριακός τους χαρακτήρας. Στο γενικό ευρετήριο ομαδοποιούνται οι επιγραφές με βάση τη γλώσσα, την τυπολογία και την μορφολογία τους. Στο λημματικό κατάλογο αποδελτιώνονται τα λήμματα των επιγραφών, που ομαδοποιούνται στη συνέχεια (θεματογραφικά), στο συνοπτικό θεματικό ευρετήριο.

Questo laudro si occupa di ragruppare, registrare e commentare gli figmenti tematici delle iscrizioni inserite nei pavimenti musivi delle chiese palfocristiane dell oriente cristiano. Nella prima parte , si esamina la determi nazione delle variazioni tipologiche e tematische fra di loro. La compazione quantativa indica un grande ragruppamento di iscrizioni su pavimenti di epoca romama e paleocristiana (edifici di carattere pubblico o privato et edifici di carattere ecclesiastico). Il loro contenotodipende dal loro carattere monumentale, mentre si nottano. Delle affinita tematiche speciali tra gruppi di iscrizioni di uguale apportenenza monumentale nei vari periodi storici. Il catalogo contiene circa 1.000 iscrizioni provenienti di varie parti dell' oriente cristiano. Nel registramento dei testi epigrafici simette in evidenza il loro carattere monumentale. Nell' indice generale si raggruppano le iscrizioni sulla base dela loro distinzione linguistico, tipologica e morfologica. Il catalogo lemimatico contiene i nomi ed i termini greci me si ragruppano in modo sintetico nell' elenco tematico finale.