IL DIALETTO GRECO SALENTINO NELLE POESIE LOCALI: TESTI - NOTE GRAMMATICALI - VOCABOLARIO ETIMOLOGICO

Abstract

Η ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΙΤΑΛΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΑΛΕΝΤΟΥ, ΟΠΩΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ. ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 512 ΣΕΛΙΔΕΣ.Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 38 ΣΕΛΙΔΩΝ. ΕΧΕΙ ΤΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ. ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΕΛ. 1 - 22, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ. ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΕΛ. 23 - 116, ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ. ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΕΛ. 117 - 461, ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΣΕ ΛΕΞΕΙΣ ΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΟΣΟ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ, ΩΣΤΕ ΤΟ "ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ" ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΑΛΕΝΤΟΥ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΙΝΑΚΕΣ, ΣΕΛ. 462 - 474.

DIE DISSERTATION BEHAUDELT DEN SALENTOGRIECHISCHEN DIALEKT, WIR ER SICH IM GRIECHISCHEN POETISCHEN TEXTEN DES SALENTO DARSTELLT. SIE BESTEHT AUS 512 SEIHEN. DIE EINLEITUNG ENTHALT EINE BIBLIOGRAPHIE VON 38 SEIHEN. DU ARBEIT BESTEHT AUS DREI TEILEN. IM ERSTEN, SS. 1 - 22, WERDEN POETISCHE TEXTE HERAUS - GEGESEN, DIE ALS GRUNDLAGE FUR DIE VORLIEGENDE ARBEIT DIEREN. IM ZWEITEN, SS. 23 - 116, WERDEN PHONOLOGISCHE UND MORPHOLOGISCHE BESONDERHEITEN, WIE AUCH BESTIMMTESYNTAKTISCHE PHANOMENA, AUSFUHRLICH UNTERSUCHT. IM DRITTEN TEIL, SS. 117 - 461, WERDEN SOWOHE DIE VOKABELN DER HERAUSGEGEBENEN TEXTE ALS AUCH VOKABELN, DIEMIT DIESEN ZUSAMMEN - HANGEN, UNTERSUCHT. AUF DIESE WEISE WURDE DAS "VOCABOLARIO" ZU EINEM BEINAHE KOMPLETTEN WORTERBUCH DES GRIECHISCHEN DIALEKTE DES SALENTO. ES FOLGEN SCHLIESSLICH SACH - UND WORTVERZEICHNIS.