Απεικονίσεις του πόνου και του θυμού σε γεωγραφικές ποικιλίες της ελληνικής γλώσσας και η διδακτική αξιοποίησή τους

Abstract

This doctoral thesis undertakes the study and research of the dialectical depictions and linguistic representations of the feelings of anger and pain in Greece. In the context of the work, the investigation of the durability of geographical and social dialects in terms of specific descriptions is sought, while the possibility of cases of dynamic re-emergence of forms of dialect varieties in modern speech, mainly in the private sphere, is also studied, taking very seriously the socio-cultural tendency to homogenize the language use. The research moves to the gathering and classification of the various dialectical types that are found whenever the rendering of a feeling of pain or anger is sought in the modern Greek linguistic reality. Finally, the material that is used, classified and systematically categorized by this research is an extremely valuable material from various geographical parts of Greece.

Η παρούσα διδακτορική διατριβή αναλαμβάνει τη μελέτη και την έρευνα των διαλεκτικών απεικονίσεων και γλωσσικών αναπαραστάσεων των συναισθημάτων του θυμού και του πόνου των γεωγραφικών ποικιλιών στην ελληνική γλώσσα. Στο πλαίσιο της παρούσας μελέτης επιδιώκεται η διερεύνηση της ανθεκτικότητας των γεωγραφικών διαλεκτικών και ιδιωματικών μορφών της γλώσσας ως προς τις συγκεκριμένες περιγραφές, ενώ μελετάται το ενδεχόμενο των περιπτώσεων της δυναμικής επανεμφάνισης μορφών διαλεκτικών ποικιλιών στον σύγχρονο λόγο, κυρίως της ιδιωτικής σφαίρας, λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη την κοινωνικοπολιτισμική ροπή για ομογενοποίηση της χρήσης της γλώσσας. Η έρευνα κινείται στη συγκέντρωση και ταξινόμηση ποικίλων διαλεκτικών τύπων που απαντώνται κάθε φορά που επιδιώκεται η απόδοση ενός συναισθήματος πόνου ή θυμού στη σύγχρονη ελληνική γλωσσική πραγματικότητα. Το υλικό, το οποίο αξιοποιεί, ταξινομεί, κατηγοριοποιεί και περιεργάζεται συστηματικά η παρούσα έρευνα, συγκεντρώνεται από διάφορες γεωγραφικές περιοχές της Ελλάδας.