Υφομετρική προσέγγιση γραπτών αποτυπωμάτων ελληνικών τρομοκρατικών οργανώσεων μέσω υπολογιστικών τεχνικών: ένας ιδεολογικός χάρτης τρομοκρατίας στην Ελλάδα

Abstract

Although terrorism in Greece has been studied as a political and socio-psychological phenomenon (even as an aesthetic), it has never been studied extensively from a linguistic point of view from the beginning of its appearance in Greece until today. This thesis aims to investigate linguistically a representative sample of the written fingerprints of various Greek terrorist and criminal organizations (proclamations) using supervised and unsupervised machine learning techniques and systematically study the style of their authors. The purpose is to extract their distinctive stylistic imprint, search for authorship and determine the author profile and the underlying psychological parameters of texts whose authors either take responsibility and justify their actions or clarify the conditions of a terrorist action, as well as compare the Greek case with the finding of international literature regarding the terrorist “mindset”. The quantitative data will be studied both qualitatively and up to a certain point statistically in the light of the social and ideological parameters that interpret and are interpreted by language usage observed in our sample. This thesis will contribute to the field of Forensic Linguistics by studying linguistic data and establishing their usefulness as admissible evidence in the national legal framework.

Η τρομοκρατία στην Ελλάδα αν και έχει μελετηθεί ως πολιτικό και κοινωνιοψυχολογικό φαινόμενο, ωστόσο ποτέ δεν μελετήθηκε εκτενώς από γλωσσική άποψη από την αρχή της «επίσημης» εμφάνισής της στον ελληνικό χώρο μέχρι και σήμερα. Η παρούσα διατριβή φιλοδοξεί να διερευνήσει γλωσσικά ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα των γραπτών αποτυπωμάτων διαφόρων ελληνικών τρομοκρατικών οργανώσεων (προκηρύξεων) με την χρήση υπολογιστικών τεχνικών και τη συστηματική μελέτη του ύφους των συντακτών τους, κυρίως από ποσοτική σκοπιά που μπορεί να παρέχει ενδείξεις περαιτέρω ποιοτικής διερεύνησης. Ο απώτερος σκοπός της ερευνητικής αυτής εργασίας είναι η εξαγωγή του διακριτού υφομετρικού αποτυπώματος των συγγραφέων, η αναζήτηση συγγραφικής πατρότητας και ο καθορισμός του προφίλ και της συναισθηματικής κατάστασης των ατόμων που έχουν εμπλακεί στην συγγραφή τους, καθώς και η σύγκριση της ελληνικής περίπτωσης με τα πορίσματα της διεθνούς βιβλιογραφίας σχετικά με τον τρομοκρατικό «νου». Μέσα από την ενδελεχή υφομετρική και υφολογική επεξεργασία των συγκεκριμένων κειμένων θα μπορέσουμε να φωτίσουμε έστω και έμμεσα τις ψυχολογικές παραμέτρους που επενεργούν κατά τη διάρκεια της παραγωγής κειμένων τα οποία άλλοτε αναλαμβάνουν την ευθύνη για κάποια ενέργεια και άλλοτε αιτιολογούν ή διευκρινίζουν τις συνθήκες τέλεσης μίας τρομοκρατικής δράσης. Τα ποσοτικά, στοιχεία θα μελετηθούν ως έναν βαθμό ποιοτικά υπό το πρίσμα των κοινωνικών και ιδεολογικών παραμέτρων που ερμηνεύουν και ερμηνεύονται από τον λόγο αποβλέποντας στην πρώτη απόπειρα δημιουργίας ενός «γλωσσικού» και κατ’ επέκταση ιδεολογικού χάρτη της τρομοκρατίας στην Ελλάδα. Η παρούσα διατριβή μπορεί να θεωρηθεί ως συμβολή στον ευρύτερο διεπιστημονικό κλάδο της της δικανικής/εγκληματολογικής γλωσσολογίας, καθώς τεκμηριώνεται η αναγκαιότητα χρήσης της γλωσσολογικής ανάλυσης ως μέρος των νομικών αποδείξεων σε περιπτώσεις εγκληματολογικού/δικαστικού ενδιαφέροντος.