Η πρόσληψη των άγγλων συγγραφέων του 20ου αιώνα στην Ελλάδα: 1945-2000

Abstract

Despite the fact that the British theatre is one of the most important of the 20th century, its presence on the Greek stage has not been studied thoroughly. This dissertation aims to provide a recording and a study of the reception of the plays that were written by British playwrights of the 20th century and were presented in Greece from 1945 to 2000. At the same time, it examines the role that the press (daily and periodical) played in informing the readers/audience for the new developments (plays, writers, movements) through articles, reviews, interviews. Finally, as an attempt to promote further research on the influence of foreign dramatourgy on modern Greek drama, we try to detect traces of influence of British drama on Greek dramatists.

Παρά το γεγονός ότι το σύγχρονο αγγλικό θέατρο αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα του 20ού αιώνα, η παρουσία του στις ελληνικές σκηνές δεν έχει μελετηθεί επαρκώς. Η παρούσα διδακτορική διατριβή λοιπόν προχωρά σε μία πρώτη καταγραφή και μελέτη της πρόσληψης των θεατρικών έργων άγγλων θεατρικών συγγραφέων του 20ού αιώνα κατά το διάστημα 1945-2000. Παράλληλα με την υποδοχή της κριτικής εξετάζεται και ο γενικότερος ρόλος που διαδραματίζει ο τύπος της περιόδου (ημερήσιος και περιοδικός) στη γνωριμία του αναγνωστικού/θεατρόφιλου κοινού με τη σύγχρονη αγγλική δραματουργία μέσα από τη δημοσίευση άρθρων, μελετημάτων, συνεντεύξεων και ανταποκρίσεων από την Αγγλία. Τέλος, γίνεται μία πρώτη προσπάθεια ανίχνευσης επιδράσεων της αγγλικής δραματουργίας στη γραφή των σύγχρονων ελλήνων δραματουργών ως συμβολή στην μελέτη των επιρροών και αφομοιώσεων του ξένου προτύπου στο νεοελληνικό θέατρο.