Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΙΣΧΝΩΝ ΑΓΕΛΑΔΩΝ ΤΟΥ ΝΤΙΝΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ. ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Abstract

ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΧΗΝ Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΛΛΑ ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΚΑΙ Η ΔΟΚΙΜΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΕΩΡΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΚΑΙ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑΣ. Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΒΑΘΜΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ G. GENETTE "PALIMPRERTES" ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟ ΑΠΑΙΤΟΥΝ. Η ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΜΕΤΡΟ. ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΕΤΑΖΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑ GENETTE ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ (HYPERTECTUALITE) ΕΝΤΟΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΠΛΑΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ (HYPOTESTE). ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΕΤΑΖΩ ΤΗΝ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ (INTERTEXTUALITE), ΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΠΑΡΑΘΕΜΑΤΑ (CITATIONS) ΤΙΣ ΛΟΓΟΚΛΟΠΙΕΣ (PLAGIATS) ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΑΙΝΙΓΜΟΥΣ (ALLUSIONS). ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΕΤΑΖΩ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΠΙΑ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΟΝΤΕΛΟ, ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ "ΕΠΟΧΗΣ" ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΙΟΤ, ΜΕ ΚΥΡΙΟΥΣ ΑΞΟΝΕΣ ΤΙΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΡΩΝΕΙΑΣ. ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΥΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ. ΣΤΟ ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΑΑΠΟ ΚΡΙΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ.

THE PRIMARY AIM OF THE THESIS IS TO STUDY THE INTERTEXTUAL RELATIONSHIPS IN CHRISTIANOPOULOS FIRST COLLECTION OF POEMS; BUT IT ALSO ATTEMPTS TO PUT INTO PRACTICE CERTAIN THEORETICAL CATEGORIES AND SUGGESTS READING THIS POETRY IN A WAY THAT BRINGS OUT ITS INTERTEXTUALITY. ALTHOUGH THE METHOD IS BASED TO A CERTAIN EXTENT ON GENETTE'S "PALIMPRESTES", IT DEPARTS FROM IT WHENEVER THIS IS APPROPRIATE. THE THESIS CONSISTS OF THREE PARTS AND AN APPENDIX. THE FIRST PART OFFERS AN EXAMINATION OF WHAT GENETTE TERMS "HYPERTEXTUALITY" (HYPERTEXTUALITE),WHEREBY FOUR TECHNIQUES OF TRANSFORMING THE "SUB-TEXT" ARE PRINTED OUT. THE SECOND PART DISCUSSES INTERTEXTUALITY (INTERTEXTUALITE) NAMELY THE CITATIONS (CITATIONS), THE PLOGIARISMS (PLAGIATS) AND THE ALLUSIONS (ALLUSIONS). IN THE THIRD PART, QUITE INDEPENDENTLY OF GENETTE AND GEARED TO THE DRAMATIC AND THE "IRONIC", THERE IS AN EXAMINATION OF THE RELATION BETWEEN THE "AGE" ON THE ONE HAND AND CAVAFY AND ELLIOT ON THE OTHER. THE CONCLUDING SECTION OF EACH PART CONTAINS SOME GENERAL REMARKS. THE APPENDIX QUOTES THE POEMS EQUIPPED WITH A CRITICAL APPARATUS WHERE THE POET'S RETROSPECTIVE INTERFERING WITH THE TEXT IS SHOWN.