Η ΕΜΜΕΤΡΗ ΕΚΦΟΡΑ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΟΥ ΛΟΓΟΥ

Abstract

THE AIM OF THIS THESIS IS TO CONTRIBUTE TO THE STUDY OF THE METRICAL EXPRESSIONOF MODERN GREEK PROVERBS. AFTER A SYSTEMATIC STUDY OF 500 PROVERBS TAKEN FROM FIVE DIFFERENT COLLECTIONS COVERING ALMOST THE WHOLE AREA OF GREECE, IT WAS FOUND THAT THE METRICAL FORM IS THE MAIN CHARACTERISTIC FEATURE OF MODERN GREEK PROVERBS, SINCE ALMOST ALL OF THOSE STUDIED (92,2%) WERE TO BE IN VERSE. THE VERSE SPEECH, AS A PRIMARY POETIC DISTINCTION FROM THE IN-PROSE SPEECH, SEEMS TO BEVERY COMMON IN THE AGRICULTURAL COMMUNITY OF THE PAST, SO THAT IS POSSIBLE TO SPEEK ABOUT A SHORT OF POETIC "COMMON" LANGUAGE. THE ORIGINAL FORM OF THE PROVERBS MAY HAVE BEEN IN VERSE. IN OUR THESIS THERE ARE ALSO STATISTICAL ELEMENTS FOR THE METRES AND THE PREDOMINANT VERSES IN PROVERBAL SPEECH.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΟΥ ΛΟΓΟΥΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΕΜΜΕΤΡΗΣ ΕΚΦΟΡΑΣ ΤΟΥ. ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ Σ'ΑΥΤΗΝ 500 ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΑΠΟΠΕΝΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΕΣ, ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΣΥΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΜΜΕΤΡΗΣ ΑΥΤΗΣ ΕΚΦΟΡΑΣ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΡΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΚΑΙ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ-ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΜΜΕΤΡΟΥ ΛΟΓΟΥ-ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. Η ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝΠΑΡΟΙΜΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΩΝ ΕΔΕΙΞΕ ΟΤΙ 92,2% ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΜΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΜΕΤΡΟ, ΣΥΝΕΠΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΓΝΩΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΟΥ ΛΟΓΟΥ. Ο ΕΜΜΕΤΡΟΣ ΛΟΓΟΣ ΩΣ ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΖΟ ΛΟΓΟ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΔΕΔΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝ ΧΡΗΣΕΙ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ "ΚΟΙΝΗΣ". ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟΑΝ ΟΙ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΤΕΘΕΙ ΑΡΧΙΚΑ ΕΜΜΕΤΡΑ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ. ΣΤΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΜΑΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΙΧΩΝ ΣΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΟ ΛΟΓΟ.