Ν.Γ. Πεντζίκης: η τέχνη της διακειμενικής αναφοράς: το βέβαιο διακειμενικό υπόστρωμα στο έργο του και ένα ερμηνευτικό μοντέλο της διακειμενικής αναφοράς με εφαρμογή στο Μητέρα Θεσσαλονίκη

Abstract

The corpus of literal texts of Pentzikis is special due to the fact that it has a lot of intertextual references and relies heavily on the literary and/or cultural tradition that is referring to. These references are the subject of our dissertation. We first look into the theoretical tradition of the semantically problematic term of intertextual reference and then decide critically on which term and theory to use. We then move forward and propose a model of interpretation of any intertextual reference, which we use at many cases in Pentzikis work. At the third part, we will use this model to analyze thoroughly his intertextual references at his work, Mother Thessaloniki. At the end of the dissertation as an add on we analyze special theoretical topics of the intertextual reference and we then provide a catalog with all the intertextual references of Pentzikis.

To πεντζικικό κείμενο εμφανίζει την ιδιαιτερότητα να έχει πάρα πολλές διακειμενικές αναφορές και άρα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό από την λογοτεχνική ή πολιτισμική παράδοση στην οποία παραπέμπει. Αυτές οι αναφορές είναι και το υλικό το οποίο επεξεργαστήκαμε στην εργασία μας. Πρώτα μελετάμε την θεωρητική παράδοση του εννοιολογικά προβληματικού όρου της διακειμενικής αναφοράς και προσπαθούμε να κατασκευάσουμε τα θεωρητικά μας εργαλεία. Στη συνέχεια, και ως προϊόν μετά-ανάλυσης, προχωρούμε σε μια πρόταση ενός ερμηνευτικού μοντέλου της εκάστοτε διακειμενικής αναφοράς, την οποία και θα εφαρμόσουμε δειγματοληπτικά στο έργο του Πεντζίκη. Στο τρίτο κεφάλαιο θα την εφαρμόσουμε συνολικά στη συλλογή πεζογραφημάτων Μητέρα Θεσσαλονίκη. Στο πρώτο μέρος του επιμέτρου θέτουμε ειδικότερα θέματα της θεωρίας για τη διακειμενική αναφορά, ενώ στο δεύτερο έχουμε αποδελτιωμένες τις διακειμενικές αναφορές του Πεντζίκη, οι οποίες ειδικά θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως ένα είδος υπομνηματισμού του συνόλου του έργου του.