Tο ομιλητικό έργο του Σωφρονίου Ιεροσολύμων στις δεσποτικές και θεομητορικές εορτές: εισαγωγή-κριτική έκδοση

Abstract

The subject of the present work is the critical edition of five Homilies of Sophronius of Jerusalem on Chtristmas, Epiphany, Hypapante, Annunciation and the Elevation of the Holy Cross. In the first part an effort was made to include all the conclusions drawn and the problems that are still being investigated by modern researchers on Sophronius’ biography and literary career. The second part functions, so to say, as a bridge between the first and the third part, balancing on two lines of research. On the one hand, it attempts to incorporate Sophronius’ work within the framework of the Byzantine homiletic production. The second line of research investigates stylistic, lexical, and linguistic elements of Sophronius’ sermons in the light of their sources and influences. In the third part the aforementioned five Homilies are edited critically, an edition based on 33 manuscripts, while older editions were only based on eight manuscripts.

H κριτική έκδοση πέντε Λόγων του Σωφρονίου Ιεροσολύμων στα Χριστούγεννα, Θεοφάνια, στην Υπαπαντή, στον Ευαγγελισμό και στην Ύψωση του Τιμίου Σταυρού αποτελεί αντικείμενο της παρούσας εργασίας. Στο πρώτο μέρος έγινε προσπάθεια να συμπεριληφθούν όλα τα πορίσματα καθώς και ο προβληματισμός της σύγχρονης έρευνας για ζητήματα σχετικά με τη βιοεργογραφία του Σωφρονίου. Το δεύτερο μέρος λειτουργεί σαν γέφυρα μεταξύ πρώτου και τρίτου μέρους και προσανατολίζεται σε δύο κατευθύνσεις: προσπαθεί να εντάξει το έργο του Σωφρονίου στο πλαίσιο της βυζαντινής ομιλητικής παραγωγής και να εξετάσει το ύφος, το λεξιλόγιο, τη γλώσσα και τις πηγές του. Στο τρίτο μέρος εκδίδονται κριτικά οι πέντε Λόγοι από 33 χειρόγραφα έναντι οκτώ των παλαιότερων εκδόσεων.